独立国サモアならびに米国領サモアを襲った津波により多くの皆様がお亡くなりになられたことを知り、私は深い悲しみに打たれています。
お亡くなりになられた皆様、そのご遺族をはじめ被災された皆様に、祈りを捧げます。

２００９年１０月１日
ダライ・ラマ

（翻訳：小池美和）