ダラムサラ：　昨年の平和的デモにおける役割を問う裁判で中国の裁判所がチベット人学生８名にそれぞれ懲役３年から４年の有罪判決を下した。

チベット東北部海南（ツォロ）のチャブチャ（中国の行政区分のチベット自治州共和県）の地方裁判所は４月１０日、センゲ・ブン、クンサン ブン、タテン、ジャンパ・ ツェリン、ワンドゥ ツェリン、チュキョン・ギャル、ツェリン・ タシ、ドラル　の８名を有罪とした。

海南（ツォロ）の職業訓練校や手工業専門学校の数千名のチベット人学生たちは、昨年１１月に自由、民族の平等、指導者の交代を求めて大規模なデモを行った。この活動で警察と学生が衝突し、学生１５名が重傷を負い、数百名が逮捕された。中国の地方当局は学校を封鎖し、地域全体に数百名の警備員を配置した。

（翻訳：植林 秀美）