（2012年9月20日 CTA）

ダラムサラ：第１５期チベット亡命政権議会は本日、亡命チベット人憲章第１９条ならびに関連条項において首席大臣（カロン・トリパ）の称号を改め、摂政（シキョン＝チベット政治最高指導者）とした。

この改正を発議したのはンゴドゥプ・ドンチュン大臣で、議会議員の審議を経て満場一致で可決した。

ダライ・ラマ法王は２０１１年８月８日、自身の政治的権限を民主的に選挙で選ばれたチベット人指導者に委譲するとして次のように述べられている。

「いま私は、タクダ・リンポチェから受け継いだ政治的権限を、選挙で民主的に選ばれた初の摂政（シキョン＝チベット政治最高指導者）となるロブサン・センゲ博士に渡します」

（翻訳：小池美和）