（2008年9月13日 ダライ・ラマ法王事務所）

ダライ・ラマ法王は、先日の体調不良の治療および健康診断を受診なされた後、ダラムサラにお戻りになられておられます。

ダライ・ラマ法王に対し、医師団は、健診の結果が良好とはいえ海外訪問については当面お控えになり、まずはじゅうぶんな休養を取り、海外訪問の再開はそれからになさるよう強くお勧めしました。

したがいまして、10月に予定しておりましたヨーロッパ訪問をキャンセルさせていただくこととなりました。これにより招聘国の主催者・関係者各位をはじめ、ご訪問を心待ちにしてくださっていた皆さまに多大なご迷惑をお掛けすることを、ダライ・ラマ法王は大変心苦しく思っておられます。

皆さまのご理解を賜りますよう、心よりお願い申し上げる次第です。