親愛なる兄弟姉妹の皆さんへ

私の88歳の誕生日にはあたたかな祝福をいただき、どうもありがとうございました。

私は、人類はひとつの人間家族であるという固い信念を持っており、全人類の幸せとより平和な世界の構築に貢献できるよう専心してきました。そうしたことから、私は毎日次のような祈りの言葉を唱えています。

この虚空が存在する限り
有情が存在する限り
私も存在し続けて
有情の苦しみを滅することができますように
シャーンティディーヴァ（寂天）『入菩薩行論』（第10章55偈）

長年にわたり困難に直面することもありましたが、私は希望を失ったり、決意を挫いたりせずに自分にできることをやり続けてきました。私は誰に対しても怒ってなどいません。チベットとチベット人に対して厳しい態度を取ってきた中国共産指導部の指導者たちに対してさえ怒りの気持ちはありません。

私自身の夢に出てくる兆をはじめ、さまざまな予言によると、私は100歳を超えて生きることができるようです。それまでの間、私は他者に奉仕できることは何でも続けていくつもりです。

私の誕生日を祝い、長寿を祈ってくださった皆さんに、重ねて御礼を申し上げたいと思います。

祈りを込めて

ダライ・ラマ

インド、ラダック地方レー、シワツェル
2023年7月18日