（2008年9月5日 ダライ・ラマ法王日本代表部事務所）

ビハール支援募金受付中！2008年9月25日まで

---

CTRC（Central Tibetan Relief Committee 中央チベット救援委員会）より、友人の皆さまおよび善意ある支持者の方々に謹んでお願い申し上げます。

2008年8月、インド・ビハール州で発生したかつてない規模の集中豪雨により、数百もの家屋が倒壊し、大勢の方々が犠牲になっております。

私たちチベット人にとって、インド政府およびインド国民の皆さまは、過去５０年近くお世話になってきた、いわば恩人であります。

そのせめてものご恩返しとして、この洪水のために、皆様からのご寄付をお願いしております。
募金は「四川省大地震緊急支援」の際に開設いたしました、以下の専用口座番号までお寄せください。

皆さまの暖かいご支援・ご協力、どうぞ宜しくお願い致します。

ダライ・ラマ法王日本代表部事務所
代表ラクパ・ツォコ

募集期間：２００８年９月５日〜２５日
振込み先：三菱東京UFJ銀行　新宿通支店　（店番　０５０）
口座種類：普通預金
口座番号：０００１６７４
口座名義：四川省地震募金