（2012年1月5日）

2011年12月31日〜2012年1月2日：土地供養

ダライ・ラマ法王は初日から３日間にわたり、ナムギャル僧院の僧侶ならびに高僧ラマと共にカーラチャクラ灌頂の準備として土地供養を行われます。この一環として、法要、砂マンダラの制作などさまざまな儀式が執り行われます。

1月3日〜5日：前行法話

ダライ・ラマ法王が前行法話を行われ、カマラシーラの『修習次第・中編』、ゲルセー・トクメ・サンポの『勝子行三十七頌』、ゲシェー・ランリタンパの『修心八頌』、ナーガールジュナの『出世間讃』、クヌ・ラマ・テンジン・ギャルツェンの『菩提心讃・摩尼明灯』の教えを伝授されます。

1月6日：カーラチャクラ舞踊

ナムギャル僧院の僧侶によるカーラチャクラの舞踊が行われます。

1月7日〜9日：カーラチャクラ灌頂

ダライ・ラマ法王よりカーラチャクラ灌頂が伝授されます。

1月10日：長寿祝福

参加者の長寿灌頂とダライ・ラマ法王のご長寿を祈願する長寿祝福の儀式が行われます。
詳細につきましては、www.kalachakra2012.orgをご覧ください。

---

（翻訳：小池美和）