（2011年10月29日）

10月初め、ガバ地区民族中学校の教師、ジョレップ・ダワがバルカムの裁判所より3年の刑を言い渡された。デワは2010年10月1日に逮捕され、ジンチュワン留置所に1年以上も拘留されていた。逮捕および処罰に対する理由は不明。

ダワ(39)は、チベット語月刊誌『Du-rab Kyi Nga』の発起人で、編集者および記者でもあった。

数年前ダワは、チベットの衣類に毛皮の使用をやめる大掛かりなキャンペーンに関与したことで1ヶ月あまり拘留された。また、2008年3月16日にも逮捕され3ヶ月拘留されている。

（翻訳：パドマサマディ）