（2011年9月15日 ダラムサラ）

中央チベット管理局の情報によると、2011年9月7日、元チベット人政治犯イシェ・テンジンが死去した。長年続いた病と中国治安部隊による激しい暴力や拷問による怪我の末での死であった。

2000年、ゲドゥン・イシェ・テンジンは、チベット独立を要求するパンフレットの配布、及び東部チベットにある索県、群局にダライラマ法王の教えが録音されたテープを所有していた事を理由に、チョイン・ケドゥブ、ナワン・ギュルメ、テンジン・チョワン、ミキャ・ツェリン・ラゴン、タウ・イシェと共に逮捕された。

後に彼らは郡曲裁判所にて懲役判決を受けた。イシェ・テンジンは懲役10年を、一方チョイン・ケドゥブは終身刑を言い渡された。

テンジン・チョワンは3年、ナワン・ギュルメ及びツェリン・ラゴンは15年、タル・イシェは5年の懲役判決であった。

2011年12月、ゲドゥン・イシェ・テンジンは刑期を終え釈放されたが、その頃既に彼の健康状態は深刻だったと報告されている。

（翻訳：Hiromi Fujita）