このたびのチベット・シガツェで発生した大規模な地震により、お亡くなりになられた方々に謹んでお悔やみを申し上げますとともに、被災されました皆様に心からお見舞い申し上げます。

チベットハウス・ジャパンと在日チベット人コミュニティ（TCJ）は、2025年1月17日（金）18：00～19：00にチベットハウス・ジャパンにて、「チベット・シガツェ地震被災者のための祈祷会」を行います。震災の犠牲者の方々のご冥福をお祈りするとともに、一日も早い復興をお祈りいたします。チベット人、日本人、その他地域の方々のご参加をお待ちしております。

【チベット・シガツェ地震被災者のための祈祷会】
日時：2025年1月17日（金）18：00～19：00（17:45までにお越しください）
会場：ダライ・ラマ法王日本代表部事務所（チベットハウス・ジャパン）
（住所：〒161-0031　東京都新宿区西落合3－26－1
※都営大江戸線 落合南長崎駅より徒歩10分）
定員：40名

※定員に達しましたら受付を終了します。先着順で着席いただきますのでご了承ください
※参加費無料
※駐車場はありません
お問合せ：チベットハウス・ジャパン
（電話：03-5988-3576　/ Eメール：tibethouse.jp@tibet.net）

Prayer Gathering Notice

Tibet House Japan and Tibetan Community Japan are organizing a Prayer gathering to pray for the people affected by recent earthquake in Tibet and quick recovery of the situation.
All are invited to attend. The details are as follows:

Venue: Tibet House Japan, 3-26-1, Nishiochai, Shinjukuku, Tokyo
Tel: 03-5988-3576 Email: tibethouse.jp@tibet.net
Date: 17^th January 2025. Time: 18:00 to 19:00 (Please arrive by 17:45)
※Participation free
※No parking
※As the venue is small entry limited to 40 persons only. First come first in seating