（2009年8月18日 Phayul）

ダラムサラ８月１８日：「２００８年３月１４日の平和的チベット人抗議者の中国政府による暴力的弾圧」によって殺害されたチベット人３名の身元を、チベットの首都ラサ市の尼木県（Nyemo）の地元当局が確認したと、亡命チベット政権ウェブサイトに記載されている。

地元当局は、息子の行方を追う夫婦からの問い合わせを受け、３名のチベット人の身元を明らかにした。

３月１４日の発砲で殺害された尼木県のチベット人３名は以下の通りである。
ギャルツェン氏、２８歳、ヤクデ村出身
プンツォク・ツェリン氏、２０歳、ヤクデ・ルデ出身
ミンギュル氏、２０歳、ヤクデ・カンサール出身
これら３名のチベット人はラサで下級の職につき生計を立てていた。

「２００８年３月１４日、中国治安部隊が平和的チベット人抗議者に向かって無差別に発砲し、多くのチベット人が殺害された。逮捕された多くのチベット人は依然として独断的で過酷な刑期を言い渡されている。治安部隊による弾圧後、近隣の県からラサに働きに出ていた多くの若者が忽然と姿を消した。」とウェブサイトにある。

ウェブサイトによると、チベット人シャシェ氏もまた、昨年３月の中国治安部隊による抗議者への弾圧で銃殺された一人である。巴塔県出身の４６歳、妻と４人の子供を残して亡くなった。彼は母親と妻を伴いラサに向けて巡礼中であったが、（小昭寺）ラモチ寺院から郵便局の方へ他の抗議者らと共に行進していたところを装甲車に打たれた、と述べられている。

亡命チベット政権によれば、昨年のチベットでの騒乱による死亡者数は２２０名とされている。また、重傷者は１２９４名、逮捕者は５６００名、２９０名が刑を言い渡され、２００９年１月の時点で１０００名以上が行方不明となっている。

（翻訳：櫻木晴子）