今朝、中国西部の青海省玉樹（ケグドゥ）チベット自治州で発生した地震により多くの命が失われたことを深く悲しんでいます。

命を落とされた方々のご冥福をお祈りするとともに、ご遺族の皆様、被災者の方々にお悔やみを申し上げます。

つきましては、ここインド、ダラムサラのツクラカン寺院において祈祷法要を特別に行ないます。

被災者の救出、救援活動に最善が尽くされることを願うとともに、私自身もいかに力を尽くせるか検討しています。

(翻訳：小池美和)