ツェリン・オーセルツェリン（著）ドルジェ（写真）藤野彰／劉燕子（訳）
A5判並製 412頁 単行本（ソフトカバー）
定価：4,830円
発行：集広舍
ISBN：978-4904213070
発売日：2009/10/26
チベット「封印された記憶」の真実—。
長年の間、厚い秘密のベールに覆われていたチベットの文化大革命の実体を詳細に明らかにした写真・証言集。原著者は北京在住の著名なチベット人女性作家、ツェリン・オーセル氏で、彼女の父親ツェリン・ドルジェ氏（故人）が文化大革命中にラサ市内などで撮影した数百点に上る貴重な現場写真を元に、取材・執筆をした歴史ノンフィクション。
チベット問題の過去・現在・未来を展望する上で、決して避けて通ることが出来ない歴史事件が、チベットの伝統文化や宗教を徹底的に否定・破壊した「文化大革命」。
それはすでに終わってしまった出来事ではなく、チベットで現在進行中のさまざまな問題や矛盾と底流で繋がっている。
オーセル氏は記録写真という疑いようのない事実と、地を這うような裏取り取材によって「封印された記憶」を掘り起こし、次世代へと伝えていく礎を築いた。
日本に於けるチベット理解促進の願いを込めて、ついに日本語翻訳出版が実現。
原作者ツェリン・オーセルはいう。
「何千何万のチベット人が払った気高い犠牲が、北京五輪の見せかけの繁栄に呑み込まれた。作家は発言しなければばらない。著述とは祈ることであり、 証人になることである」と。
- 序——ツェリン・オーセル
- 序——王力雄
- 写真について——ツェリン・オーセル
- 日本の読者へ——日本語版序
- 第一章 「古いチベット」を破壊せよ——文化大革 命の衝撃
- 第二章 造反者の内戦——「仲の良し悪しは派閥で 決まる」
- 第三章 「雪の国」の龍——解放軍とチベット
- 第四章 毛沢東の新チベット——「革命」すなわち 「殺劫」
- 第五章 エピローグ——二〇年の輪廻
- 参考文献
- 解説 チベットの文化大革命——現在を照射する
- 歴史の闇 藤野彰
