ダライ・ラマ法王の教えを聴くために各地から参加している人々のために、法王のお言葉は日本語のほか、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ロシア語、モンゴル語に訳され、各言語でインターネットでも配信されている。

会場の翻訳者ブースで、チベット語から各言語への通訳を担当する人々。2015年の来日法話は日本語など5言語に訳され、今回の通訳は8言語となった。通訳を担当するには仏教の深い知識も必要で、通訳者はほとんど、法王に帯同して来日している。