ダライ・ラマ法王日本代表部事務所 チベットハウス・ジャパン検索サイトマップメニュー
 

舞台裏


(2016年5月10日 法王庁

(撮影:テンジン・チュンジョル、法王庁)

ダライ・ラマ法王の教えを聴くために各地から参加している人々のために、法王のお言葉は日本語のほか、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ロシア語、モンゴル語に訳され、各言語でインターネットでも配信されている。


(撮影:テンジン・チュンジョル、法王庁)

会場の翻訳者ブースで、チベット語から各言語への通訳を担当する人々。2015年の来日法話は日本語など5言語に訳され、今回の通訳は8言語となった。通訳を担当するには仏教の深い知識も必要で、通訳者はほとんど、法王に帯同して来日している。



関連リンク

ページトップへ戻る


トップページサイトマップお問い合わせ

チベットの現状をご理解して頂き、どうもありがとうございます。
ダライ・ラマ法王日本代表部事務所はチベット亡命政権の代表機関として維持しつつ、さらに幅広い広報活動を続けるため、日本の皆様に暖かいご支援をお願いしております。ご寄付される方は、以下の口座宛てにご支援をどうぞ宜しくお願い致します。

金融機関名:ゆうちょ銀行
口座記号番号:00100-1-89768
加入者名:チベットハウス